¿Qué idiomas se hablan en Lituania?
El lituano es el idioma oficial en Lituania, con más del 85% de hablantes nativos y el 90% de hablantes fluidos en el país. Debido a los siglos de uso en el país, el lituano es una identidad nacional. Sin embargo, existen otras lenguas menores en algunas regiones del país que también tienen hablantes nativos, incluidos los idiomas ruso y polaco.
Idioma oficial: lituano
El idioma nacional oficial en Lituania es el lituano, que también se usa como idioma oficial en la Unión Europea. El lituano es el idioma más popular en el país, con más de 3 millones de hablantes nativos de lituano. El lituano es una lengua del Báltico oriental y está agrupado en la familia de lenguas indoeuropeas. Es el idioma más conservador de la familia indoeuropea y conserva la mayoría de las características originales encontradas en los idiomas antiguos, como el griego antiguo. Desde el siglo XIX, la capacidad de hablar lituano se ha utilizado como uno de los factores definitivos utilizados para determinar si una persona es o no un ciudadano lituano.
Historia de la lengua lituana
El manuscrito lituano más antiguo data de alrededor de 1525 y presenta la traducción de la "Oración del Señor" cristiana, así como el "Ave María". Jonas Jablonski, un destacado lingüista lituano del siglo XIX, fue una figura central en la formación de una lengua lituana estándar, que proporciona los principios necesarios en su libro, "Lietuviskos kalbos gramatika" con la versión estándar de la lengua adoptada como la lengua nacional. El idioma experimentó su mayor amenaza durante los años de ocupación soviética en el siglo XX, donde la "rusificación" fomentó el uso del idioma ruso.
Dialectos de lituano
En su forma original, el lituano existe en dos dialectos distintos: Aukstaitian (también conocido como Highland Lithuanian) y Samogitian (también conocido como Lowland Lithuanian). Estos dos dialectos se subdividen en tres patarmes o sub-dialectos. Aukstaitian se subdivide en Oeste, Sur y Este, mientras que Samogitian se subdivide en Oeste, Sur y Este. Es del oeste de Aukstaitian que el lituano estándar se deriva principalmente. El lituano usa letras y números latinos junto con los signos diacríticos. El uso oficial del lituano estándar en el país está regulado por la Comisión de la Lengua Lituana.
Uso extranjero de lituano
Lituano también se utiliza fuera de las fronteras nacionales de Lituania. Una importante población de hablantes nativos de lituano vive en Polonia, conocida como la comunidad de Punsk, y tiene el lituano incorporado en su plan de estudios de educación local. El aumento de la emigración de Lituania desde el siglo XIX también ha hecho que las personas en países extranjeros se identifiquen con el idioma. Como resultado, existen hablantes de lituano en países como EE. UU., Reino Unido y Noruega.
Minorías de Lituania: ruso y polaco
El ruso es uno de los idiomas menores hablados por aproximadamente el 8, 2% de los ciudadanos de Lituania. Si bien el idioma se ha utilizado en el país durante siglos, su uso se impuso durante la ocupación de Lituania por la Rusia soviética, por lo que se usó el ruso como Lingua Franca. El ruso no solo lo hablan los rusos, sino también los ucranianos, bielorrusos y judíos en Lituania. El polaco es otra lengua minoritaria y es hablado de manera nativa por aproximadamente el 5, 8% de los lituanos. El idioma se usa principalmente en el sureste de Lituania por una comunidad minoritaria de etnias polacas en la región. Si bien el lituano se usa en todas las comunicaciones oficiales del país, el gobierno promueve el uso de estos idiomas minoritarios en las regiones donde existen, usándolos como medio de instrucción en instituciones de aprendizaje.
